Redactie Sittard-Geleen

Sittard - De Societé de Marotte, een gezamenlijk initiatief van de stadscarnavalsvereniging De Marotte Zitterd, het Optochkommitee Zitterd, de stichting Galaprinsenbal/Auw Prinse Zitterd en de Marottesenaat, is op zoek naar een administratief ondersteuner.

De doelstelling van de sociëteit is het genereren van sponsorbijdragen die noodzakelijk zijn voor het organiseren en instandhouden van het Sittardse stadscarnaval. Ondernemers vinden het prettig dat de vraag om ondersteuning in financiën of in natura voor de gezamenlijke verenigingen in één totaalpakket afgehandeld kan worden. Voor de participanten betekent dit korte lijnen en een gestructureerde en brede aanpak op een efficiënte manier. Afhankelijk van de mogelijkheden, interesses en doelgroepen zijn er legio mogelijkheden voor geïnteresseerde bedrijven. Door het automatisch lidmaatschap van de ‘Societé de Marotte’ zijn sponsoren en begunstigers enkele keren per jaar welkom tijdens de bijzondere (thema-)bijeenkomsten, naast de -afhankelijk van het gekozen pakket- reguliere carnavalsactiviteiten. Op deze manier biedt sponsoring aan de ‘Zittesje sjtadsvastelaovend’ het gehele jaar door mogelijkheden voor ‘business to business’ contacten in een groep van bijna 200 bedrijven.

De Societé zoekt een administratief ondersteuner (man of vrouw), die, op vrijwillige basis, bereid is op organisatorisch, administratief en boekhoudkundig gebied een wezenlijke bijdrage te leveren. Gedacht wordt aan minimaal MBO werk- en denkniveau. De persoon dient te beschikken over sterke organisatorische kwaliteiten, dient zelfstandig te kunnen werken, affiniteit te hebben met de Sittardse vastelaovend, oog te hebben voor de verschillende belangen, te kunnen improviseren en de rol van spreekwoordelijke ‘spin in het web’ met verve te kunnen en willen vervullen. Tot het takenpakket behoort o.a. het verzorgen van correspondentie en ondersteuning bij en het organiseren van activiteiten in het kader van het netwerken. De ondersteuner kan op deze manier een steentje bijdragen aan het in stand houden van de Sittardse tradities en folklore, ervaring opdoen, nieuwe mensen leren kennen etc.
Geïnteresseerden kunnen voor aanmelding en vragen een mailtje sturen naar
sponsor@marotte.nl.

Geleen - Streekboerderij Daniken viert op 4 en 7 oktober Werelddierendag. Zondag kunnen ouders en kinderen hun konijnen, cavia's, hoenders en dwerghoenders meenemen voor een keuring. De gratis keuring duurt van 11 tot 16.30 uur en wordt uitgevoerd door fokkers de konijnen- en pluimveevereniging van Geleen en Stein. De Streekboerderij in Ten Eijsden is van dinsdag tot en met zondag geopend en gratis toegankelijk tussen 11 en 17 uur. Op Werelddierendag en op 7 oktober wordt een bezoekje extra leuk. De Streekboerderij wordt beheerd door Buitenkans, een stichting die aan personen met beperkingen een interessante en waardevolle dagbesteding biedt in het groen.

Munstergeleen - Care 4 Kidz is een zorgorganisatie, gespecialiseerd in de begeleiding van jeugdigen met aandoeningen van psychiatrische aard, zoals onder meer autisme, gedragsstoornissen en ADHD. Men helpt en begeleidt deze kinderen op professionele, individuele maar bovenal ook enthousiaste wijze. De kosten van deze hulp kunnen uit een persoonsgebonden budget betaald worden.

De drijvende kracht achter Care 4 Kidz is John Halmans uit Munstergeleen. Hij werkt sinds 1990 in de kinder- en jeugdpsychiatrie. Met afgeronde opleidingen ortho-agogiek en gezinstherapie werkte hij de laatste jaren tevens als gezinstherapeut en opname/behandelcoördinator.
Uit ervaring weet Halmans dat een kind met een psychiatrisch probleem een zware belasting kan vormen voor het hele gezin. Behalve dat het moeilijk is om een persoonsgebonden budget te krijgen, is er ook een groot tekort aan professionele ondersteuning. Care 4 Kidz beoogt dit hiaat op te vullen.

Doelstellingen

De doelstellingen van Care 4 Kidz zijn divers van aard. Naast het bieden van professionele ondersteuning van het kind en het hele gezin, worden er activiteiten ter ontspanning aangeboden, passend bij problematiek en mogelijkheden van de kinderen. Te denken valt dan aan bijvoorbeeld een vakantieweekeinde of een woensdagmiddagactiviteit of activiteiten op de zaterdag. Deze activiteiten hebben tevens de bedoeling de ouders te ontlasten zodat er tijd en ruimte ontstaat voor het hele gezin.

Individuele begeleiding

Naast een grote diversiteit aan groepsactiviteiten biedt Care 4 Kidz ook individuele begeleiding. Hierdoor kan zorg geboden worden die is afgestemd op de bijzondere problematiek van het kind waardoor de kans op een positieve ontplooiing toeneemt. Bij deze persoonlijke begeleiding valt te denken aan bijvoorbeeld huiswerkbegeleiding, vrijetijdsinvulling of het leren bespelen van een muziekinstrument. Hulpverleners kunnen natuurlijk ook helpen om het gedrag van het kind te veranderen. En heel belangrijk: kinderen beleven plezier en steun aan de wekelijks terugkerende contacten!

Denkt u dat Care 4 Kidz iets voor u kan betekenen? Neem dan eens vrijblijvend contact op via 06 2716254 of stuur een e-mail via de website www.care4kidz.nl. Care 4 Kidz is gevestigd aan de Burg. Donnersstraat 43 in Munstergeleen.

Born - De Lokale Vrouwen Born vieren in het weekend van 12 en 13 oktober het 75-jarig bestaan. De vereniging is ontstaan in 1932 toen de Boerinnenbond als tegenhanger van de jonge boeren opgericht werd. Voor de veertig leden die de vereniging toen telde werden activiteiten georganiseerd die vooral aansloten op het huishouden zoals bakken, slachten en wecken. In de oorlogsjaren kwam dit alles op een laag pitje te staan. De toenmalige pastoor Knoops verbrandde in die tijd bovendien alle gegevens. In november 1945 startte men echter opnieuw, nu met 48 leden en onder de vlag van de patroonheilige St. Lidwina. Naast cursussen op voornamelijk huishoudelijk gebied werden vanaf nu ook thema-avonden gehouden en kleine excursies gemaakt. In november ‘65 vond een naamsverandering plaats: de Limburgse Vrouwen Beweging zag het levenslicht. In 2002 scheidde de afdeling Born zich af van de overkoepelende organisatie in Roermond die onder de naam ‘Zij-Actief’ verder ging. Tegenwoordig telt Lokale Vrouwen Born, ook afgekort tot LVB, 93 leden. De doelstellingen zijn anno 2007 nog steeds het geven van lezingen, maken van excursies in binnen- en buitenland en informatie vergaren op maatschappelijk, politiek, sociaal en cultureel gebied.
Soms is het moeilijk om ieder jaar weer een programma samen te stellen voor zo’n grote, gevarieerde, groep. Toch schijnt het bestuur hier altijd in te slagen gezien de grote opkomst tijdens de verenigingsavonden.
Het aantal jubilaressen, twaalf in totaal, onderstreept de trouw aan de vereniging.
Medeoprichtster mevrouw A. v. Cleef-Deuss is al 75 jaar lid, gevolgd door mevrouw C. Heffels-Pasmans met een 70-jarig lidmaatschap. De dames J. Deuss-Mulleners, C. Frenken-Hoedemakers, G. Lebens-Hochstenbach, D. Bijlmakers-v.Hulsen, M. v. Cleef-Urlings en J. Kreuwels-Ruber zijn allen 65 jaar lid. Beschermvrouwe F. Crew-Jones-Barbou-v.Roosteren en mevrouw C. Kitzen-Wehrens vieren hun 50-jarig jubileum terwijl de dames K. Velraeds-Jans en G. Porteners-v. Dijck 40 jaar lid zijn.

Het 75-jarig bestaan wordt op vrijdag 12 oktober om 19 uur ingezet met een H. Mis in de parochiekerk van St. Martinus te Born die wordt opgeluisterd door het Ensemble van Harmonie L’Union. Op zaterdag 13 oktober wordt in de Tiendschuur om 17 uur een feestelijke koffietafel geserveerd aan de leden waarna aansluitend de jubilarissen een receptie wordt aangeboden. Het jubileum wordt afgesloten met een feestavond voor de leden en hun partners. De Moorblumkes uit Velden verzorgen een optreden.

Buchten -
Het koningsvogelschieten op 22 september van St. Joseph Buchten, werd gewonnen door ‘nieuwkomer’ Roel Lenssen. Hij wist met het 106e schot de vogel naar beneden te halen en jubileumkoning Henk Merry te onttronen. Roel werd in oktober vorig jaar lid van St. Joseph en nam dus voor het eerst aan de titelstrijd deel. Hij was dan ook zeer verbaasd dat het hem al meteen lukte om de vogel naar beneden te halen.
Roel vormt met echtgenote Ramona Storms, waarmee hij verleden jaar in het huwelijksbootje stapte, het koningspaar in ‘t komende schuttersseizoen. Bij de jeugd wist Julian Prickel de titel voor zich op te eisen na een eveneens bijzonder spannende strijd. Beide koningen ‘hebben het niet van een vreemde’ want zowel de vader van Roel alsook van Julian zijn lid van de schutterij.
Aanstaande zaterdag is iedereen vanaf 19.30 uur van harte uitgenodigd om het nieuwe koningspaar en de jeugdkoning de hand te schudden tijdens het koningsfeest in het Gemeenschapshuis te Buchten.

Born -
Onder het motto ‘het stadhuis uit de stad in’ hielpen medewerkers van de Gemeente Sittard-Geleen op verschillende plekken in de stad mee met het ondersteunen van diverse vrijwilligersactiviteiten. Ook het IVN Land van Swentibold in Born kreeg een handje hulp bij het opknappen van het nieuwe ‘IVN paedje’ dat onlangs werd aangelegd bij het IVN- home in het Limbrichterbos. Met veel enthousiasme en inzet werd door een ‘wegenbouw- en bosbouwploeg’ flink gewerkt om hier een mooi begaanbaar wandelpad van te maken en de begroeiing in het bos meer lucht en licht te geven. Dit ‘paedje’ maakt deel uit van het onderhoudsplan voor het Rollengebied. Dit plan beoogt om dit gebied voor wandelaars weer een stuk aantrekkelijker te maken zonder de natuur schade toe te brengen.

Sittard -
Bijna 14 jaar zorgen Han en Marianne de Vaan voor een warm en gezellig gevoel in café De Vaan, in de volksmond ‘het cafeetje’ genoemd. Dit kroeg is uitgegroeid tot een drukbezocht café met een nog steeds groeiende vaste klantenkring. De vele muzikale Limburgse avonden waren een traditie, de haringen die carnavalsdinsdag om middernacht worden geserveerd een unicum; de mosselavonden een groot succes. Iedere donderdag geniet menigeen in De Vaan van een heerlijke kop koffie. Met deze ervaringen in gedachten en het nieuwe zaaltje ter beschikking willen de uitbaters nu ook de keuken echt in gebruik nemen.

Sinds kort heeft De Vaan al een klein assortiment van vla bij de koffie. Topper hierbij is de zelf gebakken appeltaart, gemaakt door schoonzoon Peter Kivit. Het verzoek om een klein voor, tijdens of na het borrelen wordt met ingang van 4 oktober ingewilligd met het borrelmenu. Voor vegetariërs stelt Peter zelfs verrukkelijke borrelgerechten samen. Vanaf die dag voert De Vaan van donderdag tot en met zondag ook een kleine kaart bekende en nieuwe gerechtjes: huisgemaakte saté, ouderwets lekkere zelfgemaakte soep, de traditionele tosti, broodjes en bittergarnituur. In de nabije toekomst verrast De Vaan de gasten ook met andere culinaire ideeën. Met plezier verwelkomen Marianne en Peter u in café De Vaan waar zij met ingang van 1 oktober samen de scepter over keuken en bar zullen gaan zwaaien. Han en Miriam blijven de nieuwe uitbaters op alle mogelijke manieren adviseren en helpen.

Geopend vanaf: dinsdag 14 uur, woensdag 14 uur, donderdag 10 uur, borrelmenu vanaf 16 uur, vrijdag 14 uur, borrelmenu vanaf 16 uur, zaterdag 14 uur, borrelmenu vanaf 16 uur, zondag 15 uur, borrelmenu vanaf 16 uur. Maandag gesloten. Zie ook www.cafedevaan.nl

Geleen -
De 27e editie van het Gelaens Vastelaoves Konkoer is succesvol verlopen. De Samenwirkende Gelaense Vastelaovesverenigingen alias De Vief van Gelaen kunnen terugkijken op een mooi muziekfeest. In een drukke Hanenhof in Geleen zetten de acht finalisten hun beste beentje voor om zoveel mogelijk punten in de wacht te slepen. Trio MisjMasj kreeg de meeste punten toebedeeld voor de countrywals ‘Sjtolze Vaere’. De compositie is van Ben Erkens, Jo Deusings, George Bakx en Henk Peters. MisjMasj haalde vorig jaar net niet de finale van het LVK, maar deed wel mee aan de Boetegeweune Boetezitting in Venlo. De tweede plaats was voor Ronald Claessens met ‘Mien Sjtöm die bèn ich kwiet’, de derde plaats ging naar DJ Kevvie met ’t Kedootje van mien vrouw’.

Uitslag:
1. Sjtolze vaere – MisjMasj
Tekst en muziek: Jo Deusings, Ben Erkens, George Bakx & Henk Peters
2. Mien sjtöm die bèn ich kwiet - Ronald Claessens
Tekst: Lilian Steps, muziek: Ronald Claessens
3. ‘t Kedootje van mien vrouw – DJ Kevvie
Tekst: Jo Stevens, muziek: Wilko Aendekerk
4. De bok is vèt – Patriesje
Tekst: Han Keulen & Patriesje Harris, muziek: Piet Muurmans & Caroline Knubben
5. Ós bèste medesien - Pleyzengers
Tekst: Jo Stevens, muziek: Huub Lemmens
6. Gelaen!! Dat zègk ich mit eine lach – Peter Frenken
Tekst: Jan Ridderbeekx , muziek: Jan Ridderbeekx & Bas Kielen
7. De MP3 van Marie – Jan Ridderbeekx Tekst en muziek: Jan Ridderbeekx
Noojts allein - Patriesje
Tekst: Han Keulen & Patriesje Harris, muziek: Piet Muurmans

Alle plaatsen -

Door Olga Steen

Zwemmen, fietsen, hardlopen; het is al leuk wanneer je een van die sporten beoefent. Een of twee keer in de week; dan kom je toch al een heel eind in de buurt van de Norm Gezond Bewegen. Wanneer je die drie sporten met elkaar combineert, ben je een triatleet. Dan doe je al heel wat meer dan een uurtje in de week het water in duiken, op de fiets springen of de loopschoenen aantrekken. En dan heb je ook nog jongens als de Neerbeker Luc van Es. In het wedstrijdseizoen traint hij drie keer per dag. Zwemmen, fietsen en lopen, iedere dag. Maar Luc is een man met een missie: kwalificatie voor de Olympische Spelen 2012.

Luc van Es behoort tot de triatlontop van onze provincie en is een veelbelovend nationaal talent. Luc van Es behoort tot de nationale en internationale triatlontop.
Dit jaar werd hij Nederlands kampioen Olympische Afstand Neo Senioren. Moeilijk voor te stellen dat het niet veel had gescheeld of dit talent was de triatlonsport voorbijgegaan. Tot een jaar of vijf geleden was Luc verknocht aan de judosport en ook die sport beoefende hij op nationaal niveau. En toen kreeg Luc een zware schouderblessure. “Zes maanden lang mocht ik niet aan judo doen, geen wedstrijden, niets. Stilzitten is niets voor mij, dus ging ik maar wat lopen. Daarbij had ik geen last van mijn blessure. Op een gegeven moment kwam ik in contact met Guido van Weert, een triatloncoach. Dat was niet toevallig, mijn vader is altijd een gedreven triatleet geweest. Met Guido ben ik een keertje gaan zwemmen en fietsen. Zo leerde ik die sport kennen. Toen dat half jaar om was, heb ik weer geprobeerd te gaan judoën, maar helaas bleef ik last houden van de blessure. Toen heb ik de knoop doorgehakt, ben ik gestopt met judo en heb definitief voor de triatlonsport gekozen. Guido van Weert is mijn trainer geworden en dat is hij nog steeds. Aan hem heb ik veel te danken.”

Inmiddels is Luc van Es 23 jaar oud, heeft hij zijn studie aan de sportacademie in Tilburg bijna afgerond. Dat was geen sinecure. “Je zou denken dat ze op zo’n school wel bekend zijn met het fenomeen topsport en wat er allemaal bij komt kijken. Maar dat valt vies tegen, in de praktijk”, grapt Luc. “Dan kwam er voor de zoveelste keer een tentamen vlak voor een WK. Dat lukte me dus niet, dan moest ik keihard trainen en kon ik geen twee dingen tegelijk doen. Gelukkig heeft het Olympisch Steunpunt uiteindelijk bemiddeld en kon ik tentamens maken in de tijd dat het voor mij qua belangrijke wedstrijden rustiger was. Nu heb ik mijn scriptie bijna af en hoop ik dit jaar de opleiding toch af te ronden. Dan kom ik in rustiger vaarwater terecht, kan ik me nog beter op de triatlon concentreren.”

De Olympische afstand houdt in dat je 1500 meter moet zwemmen, veertig kilometer fietsen en tien kilometer lopen. En je kunt nergens een steekje laten vallen! “Dat klopt helemaal. Zwemmen is voor mij de zwakste schakel. Lopen is mijn sterkste punt. Nu heb ik het voordeel dat bij het lopen alles wordt beslist, dat is de laatste fase van de wedstrijd. Dus ik kan er vol tegenaan gaan en enigszins goed maken wat ik bij het zwemmen heb laten liggen. Maar als je bij de andere onderdelen zwemmen en fietsen niet vooraan bent, gaat een hoge notering aan je neus voorbij. Sterker nog, in de eerste 1500 meter van het zwemmen kun je de hele wedstrijd al verliezen. Vooral de internationale toppers die je in de wereldbekerwedstrijden tegenkomt, zijn zo goed. Dan moet je echt op de top van je kunnen presteren, wil je een beetje meedraaien.”

Hoe ziet de week van een toptriatleet eruit? “Maandag is het vrij rustig, dan train ik twee keer per dag. Dinsdag, woensdag en donderdag oefen ik zwemmen, fietsen en lopen iedere dag. Sport ik dus drie keer per dag. Vrijdag is een hersteldag, tijd voor massage of de sauna en het weekend is weer zwaar aanpoten. Dan zijn er ook nog de wedstrijden.” Nee, tijd om in het weekend lekker door te zakken of uit te gaan met vrienden is er niet bij. “O nee, laat naar bed gaan, junkfood; dat past niet in het leven van een topsporter. In de vakantieperiode was het wat rustiger, toen ben ik weer eens naar Mc Donalds geweest. Dat is voor mij hoge uitzondering! Als straks het wedstrijdseizoen weer begint, worden de teugels weer strak aangetrokken. Komt thuis ook weer het topsporterskookboek uit de kast.” Waarom kies je voor zo’n strak keurslijf en ben je bereid deze opofferingen te doen in een periode in je leven waarop veel jongeren uit de band springen? “Alles voor het hoogste doel: meedoen aan de Olympische Spelen. Daar ga ik voor. Ik weet dat het tot de mogelijkheden behoort en ik ben bereid daar alles voor te geven. Thuis ben ik ook met triatlon opgegroeid. Vroeger, toen pa triatleet was, deed ik als klein manneke voor de lol met hem mee. Imiteerde ik hem in het zwembad. Ik vond het fantastisch. Nu fascineert de sport me alleen nog maar meer. Ik vind dit heel erg leuk. Ik hou van de triatlon, de uitdaging in de sport.”

Dat triatlon zwaar is, zal Luc niet ontkennen. Hij vertelt er een leuke anekdote over. “Dit jaar zijn we op trainingsstage geweest samen met de Rabobank wielerploeg. Daar hebben we leuke contacten gelegd, het was leuk om samen op te trekken. Op een zeker moment las ik op een website van een van de renners in zijn logboek terug dat hij heel veel respect had gekregen voor de triatleten, toen hij zag hoe zwaar die moesten trainen. Dat vond ik wel een compliment.”

De triatlonsport staat in Nederland op een vrij laag pitje, vergeleken met andere landen. Luc kan hierover meepraten. “Ik kom ook uit in de Duitse Bundesliga. Daar is het wel anders, daar word je als een echte sportvedette binnengehaald. Train je samen in gerenommeerde sportcentra. Ik ben eens in het Olympisch centrum in Saarbrucken geweest. Dat was een feestje. Hier is weinig geld voor de triatlonsport. Daar moet echt iets in veranderen, anders blijven we de aansluiting met de wereldtop missen. Een goede stap in de richting is de formatie van het Triatlonhuis in Sittard. Een gezamenlijk trainingskamp voor triatleten. Wanneer je samen traint, kun je elkaar als het ware meezuigen. Je hebt toch anderen nodig om jezelf beter te maken. Ik verwacht hier heel veel van.”

Luc van Es is ook lid van het Triatlon Top Team Limburg, een organisatie die is opgericht om de toptriatleten in onze provincie een steuntje in de rug te geven. Voor Luc betekent het dat hij een tegemoetkoming krijgt in de kosten die hij maakt om deel te kunnen nemen aan wereldbekerwedstrijden en trainingsstages en dat hij zijn uitrusting vergoed krijgt. “Triatleten hebben voor drie takken van sport (zwemmen, hardlopen en fietsen) een volledige uitrusting nodig en dat is behoorlijk kostbaar. Mijn ouders geven me een financiële ondersteuning omdat ze in me geloven en daarvoor ben ik hun heel dankbaar. Nu ga ik nog naar school, maar straks zal ik –net als de andere triatleten in ons land- heel hard moeten werken om de hoge kosten te kunnen dekken en dan houd je te weinig tijd over om full time te trainen. Terwijl dat wel nodig is om de top te bereiken. Daarom ben ik zo blij met het Triatlon Top Team Limburg. Het is fijn als er mensen zijn die achter je staan en je supporten. Uiteindelijk zal het de triatlonsport naar een hoger niveau tillen; het helpt ons mee om onze droom te verwezenlijken: Nederland vertegenwoordigen op de Olympische Spelen.”

Luc heeft nog wat jaren de tijd om aan de vervulling van zijn droom te werken. Hij is pas 23 jaar oud. Ter vergelijk: de Olympische Kampioen in Athene was 31. Ooit kunnen we misschien heel dichtbij, in de gemeente Beek, een feestje vieren. Omdat we een Olympische kampioen mogen binnenhalen. Dromen mag…het is niet altijd bedrog.

Geleen -
Gezellig snuffelen tussen snuisterijen, voor een prikje je slag slaan èn lekker smikkelen en smullen van de barbecue. Dat kan zondag 7 oktober van 10 tot 17 uur op de speelweide van kinderboerderij Chrysantenveld te Lindenheuvel.
De toegang is gratis maar een vrije gave is welkom. De opbrengst van het geheel komt ten goede aan de dieren en het onderhoud van deze kinderboerderij aan de Portonnekuilstraat.
Wie nog een kraam wil huren kan bellen met 4750662 of 4750311.

Sittard -
Inloophuis BieZefke doet zondag 30 september mee aan het Oranje Fonds Ontmoetingsweekend en houdt open huis. Buurtbewoners en andere belangstellenden zijn van 12 tot 16 uur welkom om kennis te maken met de organisatie en de activiteiten in het gebouw aan de Deken Tijssenstraat 4. Het Oranje Fonds organiseert het Ontmoetingsevenement voor de derde keer om buurtbewoners met elkaar in contact te brengen. Tevens is het voor de deelnemende organisaties een extra gelegenheid om hun activiteiten te presenteren.

Op sociaal gebied is het Oranje Fonds het grootste nationale fonds. Per jaar besteedt het ongeveer € 22 miljoen aan organisaties die werkzaam zijn binnen de sociale kant van Nederland, Aruba en de Nederlandse Antillen. Door deze bijdragen ontmoeten mensen elkaar of vinden zij een nieuwe plaats in de samenleving. De Prins van Oranje en Prinses Máxima zijn het beschermpaar van het Oranje Fonds.
Voor meer informatie over Inloophuis BieZefke kunt u contact opnemen met coördinator Har Aben op telefoonnummer 4512654.

Born - In Born gaat het vastelaovesseizoen dit jaar vroeg van start. De Bessemebènjers, Auwt Prinse Bor en Bornse kasteleins staan te trappelen om gezamenlijk de aftrap te verzorgen van de carnavalsactiviteiten. Ze doen dat op zaterdag 10 november.’Duitsland’ is dit keer het thema en de opening vindt plaats onder de noemer ‘ein dreifaches... WunderBor’. De cafés Sjloes, Sjoester en Limburgse Pot worden in Duitse sferen gebracht en zorgen elk voor een muzikaal programma in de lijn van dit thema.

De avond start om 20.11 uur met de traditionele opening bij het beeld van de Bessemebènjers op het pleintje naast de Auw Pastorie. Daar wordt het gedicht van de Bessemebènjer voorgelezen door Prins Randy I en de Bornse vlag gehesen ten teken dat het vastelaovesseizoen geopend is. De muzikale omlijsting is in handen van de Sjötte va Bor. Aansluitend trekt het gezelschap naar de Sjoester, waar de lijstjes van de prinsenparen worden opgehangen in de prinsengalerij. Van hier uit worden de andere cafés bezocht waar optredens gepland staan van plaatselijke artiesten die aldus een bijdrage leveren aan deze ‘WunderBorse’ avond.
Om een vol programma te krijgen en een goede planning te kunnen maken van de optredens vraagt de organisatie zoveel mogelijk solisten, duo’s, trios en groepen om zich op te geven als deelnemer. Altijd al eens Heino willen imiteren? Ook zo’n zin om Rosamunde in het Limburgs te brengen? Marmor, Stein und Eisen bricht, echter jouw enthousiasme nicht? Misschien heb je wel voldoende adem om 99 Luftballons te lucht in te slingeren? Doe mee en geef je voor 11 oktober op door een e-mail te sturen naar J.donners@home.nl.

Born - Onder het motto ‘het stadhuis uit de stad in’ hielpen medewerkers van de Gemeente Sittard-Geleen op verschillende plekken in de stad mee met het ondersteunen van diverse vrijwilligersactiviteiten. Ook het IVN Land van Swentibold in Born kreeg een handje hulp bij het opknappen van het nieuwe ‘IVN paedje’ dat onlangs werd aangelegd bij het IVN- home in het Limbrichterbos. Met veel enthousiasme en inzet werd door een ‘wegenbouw- en bosbouwploeg’ flink gewerkt om hier een mooi begaanbaar wandelpad van te maken en de begroeiing in het bos meer lucht en licht te geven. Dit ‘paedje’ maakt deel uit van het onderhoudsplan voor het Rollengebied. Dit plan beoogt om dit gebied voor wandelaars weer een stuk aantrekkelijker te maken zonder de natuur schade toe te brengen.
Alle deelnemers staken enthousiast de handen uit de mouwen zoals op bijgaande foto’s te zien is.

Sittard - In zaal ’t Hanehöfke in Broeksittard huldigde Schutterij St. Lambertus onlangs twee ‘oudgedienden’. Zowel Zef Winthagen als Sjuul Hermans zijn zestig jaar lid en fungeren als boegbeeld en voorbeeld van de schutters. Zef Winthagen was vele jaren commandant, bestuurslid en bondsbestuurslid. In 1992 wist hij de koningstitel op zijn naam te zetten. Tegenwoordig marcheert de zeventigjarige nog steeds mee als officier.
Sjuul Hermans was meer dan dertig jaar buksemeester en schietleermeester annex wapenbeheerder. Ook hij mocht het koningszilver dragen en wel in 1964. De diamanten schutters werden tijdens een feestelijke bijeenkomst uitgebreid in het zonnetje gezet.

Geleen - Veel kinderen en volwassenen zullen zich ‘juf Leonie’ kunnen herinneren. Leonie de Kunder is 38 jaar als leerkracht actief geweest op de basisschool aan de Daalstraat. In 1969 begon ze als juffrouw op de Nutsschool, later de Daalhoek genoemd en vandaag de dag bekend onder de naam Duizendpoot. Ze heeft heel wat kinderen uit groep drie – velen spreken nog steeds over ‘de eerste klas’ - leren lezen en schrijven. Ook gaf ze les aan de kleuters en kinderen uit groep vier en vijf. Reken maar eens uit: 38 jaar juf met ongeveer 25 leerlingen per jaar… dat zijn wel duizend leerlingen in totaal die ooit met juf Leonie te maken hebben gehad.

Nu is het moment aangebroken dat Leonie de Kunder gaat genieten van een welverdiend pensioen. Op 5 oktober is er kans voor iedereen die Leonie ooit als juf heeft gekend, haar nog eens gedag te zeggen. Op obs de Duizendpoot aan de Frans Halsstraat wordt een receptie gehouden van 15 tot 17 uur.