Redactie Sittard-Geleen

Born - Veel mensen zijn bang in het donker, daarom maken we overal licht. Steeds meer mensen vragen zich echter af of al dit licht wel zo noodzakelijk is. De overdaad aan licht is schadelijk voor de mens, de natuur en het milieu.
Juist in het nachtelijk duister is er van alles in de natuur te beleven.
Daarom vragen de landelijke Milieufederaties op zaterdag 27 oktober aandacht voor het donker met de landelijke campagne ‘Nacht van de Nacht’.
Gidsen van het IVN Land van Swentibold nemen u mee naar de Koeweide en willen u tijdens deze tocht laten zien dat er ook ‘s nachts veel dieren activiteiten zijn zoals vleermuizen, uilen, marters, misschien een vos.
Ook de sterrenhemel kan bij onbewolkt weer zeer boeiend informatie verschaffen.
Mogelijk kan men ook luisteren naar de stilte en het ‘roesjen’ van de Maas.
Vertrek is om 20 uur vanaf het Burgemeester Kotenplein in Grevenbicht. Iedereen die het pure nachtelijk duister wil ervaren is van harte welkom.
Meer informatie bij Goswien Stoffels 485 5286 of op IVN www.ivn.nl/swentiboldborn

Buchten - Wielerliefhebbers en feestgangers kunnen 24 en 25 mei 2008 alvast aankruisen in de agenda: op die dagen is Olympia’s Tour door Nederland twee dagen te gast in Buchten. Voorzitter Frans Hoedemakers is er met het Wielercomité Buchten in geslaagd om ‘s lands grootste etappekoers voor elite- en neo-amateurs binnen de grenzen van de gemeente Sittard-Geleen te halen. Op 25 mei is de dit jaar geheel gerenoveerde Dorpstraat van Buchten voor Olympia’s Tour wat de Champs-Élysées is voor de Tour de France. Die dag wordt het evenement door Nederland in Buchten afgesloten met de zeer geaccidenteerde koninginnenrit Buchten-Buchten. Het peloton zakt de dag ervoor al af naar het zuiden, immers die dag wordt de etappe Gendringen-Buchten verreden en hebben de sprinters wellicht de laatste kans om zich nog eens te meten. Naast Olympia’s Tour worden op de zaterdag Dikke Banden Races gehouden voor de jeugd en is er ‘s avonds het avondcriterium voor amateurs om de Jack Janssen Trofee. Op zondagmiddag is in afwachting van Olympia’s Tour een dameswedstrijd. Zoals gebruikelijk wordt rond de finish een aantal andere activiteiten georganiseerd. Zo weet iedereen die van feesten houdt dat hij/zij op de zaterdag niet mag ontbreken op de gratis toegankelijke traditionele Limburgse avond met optredens van artiesten van Limburgse bodem. Maar ook voor de andere dagen wordt samen met de schutterij en de fanfare een uitgekiend feestprogramma samengesteld. Op het ogenblik wordt hard gewerkt aan de invulling van dat feestprogramma.

Sittard - Vrijdag gaat voor de derde keer het Oktoberfeest van start, het evenement duurt tot t/m woensdag. Zes dagen lang is er voor ieder wat wils. ,,Onze allerjongsten, tieners, volwassenen en ouderen komen veel attracties en programmaonderdelen tegen die hen zeker zullen aanspreken,” zegt wethouder Widdershoven.

Het derde Oktoberfeest kent twee nieuwe activiteiten: een bonte stoet van mensen in traditionele lederhosen en dirndels begeleid door praalwagens en oude tractoren die de weg vrijmaken maken voor het grote oktobervat 2007. De andere activiteit die voor de eerste keer het levenslicht ziet is Rimpelpop, het popconcert voor 55-plussers. Wethouder Widdershoven: “Met deze muzikale activiteit willen wij laten zien dat Sittard-Geleen ook voor de ouderen onder ons een bruisende stad is.”

Tijdens het festival staan in de binnenstad van Sittard tachtig kermisattracties opgesteld. In de voor Nederland unieke feestpaviljoens gebouwd in een volledig Duitse entourage zorgen artiesten uit binnen- en buitenland elke avond voor topmuziek. Jan Smit, Black Fôöss, Bayrische 7, Tony Marschall, Bruno Majcherek, Erik E en Nick en Simon zingen en spelen hun bekende hits. Dinsdagmiddag genieten de 55-plussers tijdens Rimpelpop van de optredens van Frans – ‘Sjeng aon de geng’ - Theunisz en Jef –‘Geneet van ’t laeve’- Diederen.

Zondagmiddag maken liefst veertig schutterijen en gilden uit Limburg en de grensstreek hun opwachting. Zij trekken door de binnenstad van Sittard, vergezeld van authentieke bierwagens. Op deze dag zijn alle winkels in het centrum van Sittard geopend; daarnaast is er een gezellige braderie met vlooienmarkt in de ‘gemütliche en tolle’ Duitse stijl. Van de Odaparking kan zondag zelfs gratis gebruik worden gemaakt.
Het Oktoberfeest wordt volgende week woensdag afgesloten met een spectaculair vuurwerk.

Alle plaatsen - "We moeten niet meer langs elkaar heen werken als het gaat om het aanpakken van de arbeidsmarktproblemen.” Dat was, zo concludeerde wethouder Pieter Meekels van Sittard-Geleen, de belangrijkste conclusie tijdens het symposium over arbeidsmarktbeleid, dat de gemeente op woensdag 10 oktober organiseerde.

De gemeente, zo zei Meekels, is graag bereid om de samenwerking tussen allerlei instanties en het bedrijfsleven te stimuleren en daarbij de regie te nemen. ,,Het gaat om samenwerken,” aldus de wethouder economie en werkgelegenheidsbeleid. Een goed voorbeeld van samenwerking is het Mobiliteitscentrum MCB, dat afgelopen maandag officieel geopend werd door staatssecretaris Aboutaleb. In dat mobiliteitscentrum werken vrijwel alle instanties samen die iets met de arbeidsmarkt te maken hebben. Via het MCB moeten de komende jaren vrijwel alle mensen die een uitkering aanvragen aan het werk geholpen worden. Lukt dat niet meteen, dan zullen de in het MCB vertegenwoordigde scholen zorgen voor een opleiding voor de uitkeringsaanvrager. Opleiding was overigens tijdens het symposium een belangrijk thema. De komende jaren is er in de Westelijke Mijnstreek vooral behoefte aan mbo-geschoold personeel in de techniek, de procestechniek en de zorg. ,,Het wordt een groot probleem om deze mensen te vinden,” meenden de vertegenwoordigers van de werkgevers, die zelf al projecten opzetten om mensen te scholen. ,,Wij kunnen die mensen leveren,” riepen de aanwezige opleidingsinstituten in koor.

Vakbondsbestuurder Bert Keulen was vervolgens kernachtig in zijn commentaar: ,,Oude wijn in nieuwe zakken. Het gaat er om een cultuuromslag te bewerkstelligen. Al jaren praten we over het probleem dat vraag en aanbod niet met elkaar samengaan. Nu wordt het tijd om ook daadwerkelijk iets te doen.” Uit de presentatie van Michel van Smoorenburg van het CWI (centrum voor werk en inkomen) eerder op de avond, bleek dat de vraag naar personeel in onze regio de komende tijd alleen maar toeneemt. Maar ook dat in de Westelijke Mijnstreek de laagste ‘arbeidsparticipatie’ van Nederland heeft. Slechts 58 procent van de bevolking in onze regio werkt. In Nederland is dat gemiddeld 65 procent en de doelstelling van het kabinet is om over acht jaar 80 procent van de mensen te laten deelnemen aan de arbeidsmarkt.

Verschillende suggesties werden vervolgens gedaan die ervoor kunnen zorgen dat er in Sittard-Geleen en omgeving voldoende arbeidskrachten komen. Zo werd bijvoorbeeld geopperd om eerst precies in kaart te brengen hoeveel mensen in welke sector nodig zijn en waarom er zo’n lage arbeidsparticipatie is. Ook vonden aanwezigen het belangrijk om de mensen die nu al werken zo lang mogelijk aan het werk te houden. Behandel je werknemer dan ook als klant, geef werkzoekenden het uitkeringsgeld mee als loon, maar laat van de nadere kant niet dat mensen zo maar werk weigeren, waren andere door werkgevers geopperde suggesties. Al met al was sprake van een goede opkomst van bedrijven, onderwijs- en overheidsinstellingen, die samen afspraken hebben gemaakt om vijf projecten verder uit te werken.

Het symposium vond plaats bij het mensontwikkelbedrijf VIXIA. Het bedrijf slaagde er in om de organisatie van het symposium, de catering en ontvangst van de gasten op een leuke manier te combineren met de presentatie van de verschillende bedrijfsonderdelen.


(Foto: MCM Productions)

Geleen - De jubilerende Harmonie Sint Augustinus die al 110 jaar musiceert geeft op 3 november een galaconcert in de Hanenhof. Het concert gaat ongetwijfeld de kroon worden op het werk van dirigent Karin Jansen. Maandenlang wordt er al geoefend aan bijzondere concertstukken, aan het programma wordt meegewerkt door Nancy Deusings, Angelina Ruzzafante en Pascal Pittie.

Nancy zingt songs van onder andere Robbie Williams; sopraan Angelina Ruzzafante en tenor Pascal Pittie brengen aria’s uit Mozarts Zauberflöte en Verdi’s La Traviata. Beroemde klassieke werken zoals Funiculi Funicula en O Sole Mio staan eveneens op het menu. De verwachtingen voor deze waardige afsluiting van het jubileumjaar van de harmonie zijn hooggespannen.
Kaarten à 15 euro zijn te koop bij Dit en Dat Zuidhof, Woninginrichting Sip Jacobs Rijksweg Zuid, De Reünie Wilhelminastraat en Edelsmid Geert Thomas Agnes Printhagenstraat. Avondkassa € 17,50

Alle plaatsen - Je hoort mensen wel eens zeggen dat ze veel meer van de zomer houden dan van de winter. Als je eenmaal met een man of vijf, zes in een gesprek over de jaargetijden verwikkeld raakt, blijkt dat iedereen hier een andere mening op na houdt. Harrie B. is weg van de zomer, Leonne G. houdt alleen van de lente, Pierre F. is vooral in de ban van de winter en Marie-Louise Z. verheugt zich negen maanden lang op het invallen van de herfst. En zo heeft ieder seizoen van drie maanden wel iets om ongeduldig naar uit te kijken en van te houden.

Voor de meeste fotografen maakt het niet veel uit of in de zomer de mussen bij een hittegolf van de daken vallen. De fotograaf heeft in de winter ook geen moeite met de ijspegel die aan de linker oorlel van een wandelaar bengelt. Hij maakt zijn foto. Hij vindt alle jaargetijden even mooi. De fotograaf legt bijzondere momenten vast voor - zoals we dit zo mooi noemen – het nageslacht. Lei Everard kan er geen genoeg van krijgen. De inwoner van Elsloo houdt van zijn camera én van de natuur en het buitenleven. Week in, week uit gaat meneer op stap en volgt dan zijn eigen speurneus. Zo heeft hij de fraaiste plekjes in onze mooie regio door en door leren kennen. De redactie van De Trompetter is blij met de speurtochten van Lei. Op zijn persoonlijke weblog in www.trompettersittardgeleen.nl staan de mooiste kiekjes. Nu de herfst is aangebroken, is onze bevriende fotograaf helemaal niet meer te houden. Zou hij net als Marie-Louise Z. verliefd zijn op de herfst? Op de warme roodbruine kleuren en bronzen tinten van de ‘vallende blaedjes die wappere in de wèndj’?

Onze tip: bezoek Lei’s weblog en plaats gerust een reactie onder zijn foto’s. Dat zal hij kunnen waarderen. En, wie weet gaat hij er dan nog steviger tegen aan. Tot slot: lezers die vinden dat er geen vier maar zelfs vijf jaargetijden bestaan, worden door de redactie in het gelijk gesteld. Het vrolijke ‘Viefde Sezoen’ hoort echter niet thuis in dit verhaal. Dat weet ‘d’r Lei oet Aelse’ natuurlijk ook. Reken maar dat hij van 11 november tot Aswoensdag ook op ontdekkingsreis gaat. (KS)

Geleen - Het project Canto wordt iets bijzonders. Een groep amateurs, van badkamerzangers tot meer ervaren podiumbeesten, wordt in een paar weken gekneed tot een groot koor en klaargestoomd voor een concert op hoog niveau. Alles staat onder begeleiding van professionele dirigenten en muzikanten. Medeorganisator John Gerits: “Veel mensen willen graag zingen, maar gaan niet de verplichting aan om lid te worden van een koor. Met Canto willen we die mensen de kans geven om een keer te schitteren voor publiek We bieden een hele waaier aan muziekstijlen: van pop tot klassiek, met namen als Mariah Carey, Joe Cocker, Andrea Bocelli, Georg Friedrich Händel.”

Tijdens het concert wordt het koor van amateurs bijgestaan door bekende Limburgse solisten waaronder Daphne Ramaekers, Pascal Pittie en Marco Gerits. Plaats van het concert en de voorafgaande repetities is de Ontmoetingskerk in Geleen. Gerepeteerd wordt in een reeks van woensdagen op 7, 14, 28 november en 12 en 19 december van 19.30 tot 22 uur. Er volgt een generale repetitie, het concert zelf is op vrijdag 21 december om 20 uur.
De opbrengst van het concert komt ten goede aan een onderwijs- en milieuproject in Bolivia. Omdat het onderwijs hier toch een belangrijke rol speelt, nodigen de initiatiefnemers jongeren van 10 tot 17 jaar uit om mee te doen. Inschrijven/info: tel. 4376463, 043-3262891. De kosten bedragen 25 euro als bijdrage in de huur, instrumenten, verwarming, leervriendelijk studiemateriaal in de vorm van boek en een cd.

Alle plaatsen - Door Frans Dieteren

Hasselt, met het veilig en gratis openbaar vervoer, is een voorbeeld voor Limburgse Zustersteden Sittard-Geleen en Maastricht. Het regiobestuur van de KBO-Westelijke Mijnstreek en kaderleden van de aangesloten 31 afdelingen hebben dit ervaren tijdens een bezoek aan de culturele hoofdstad van Vlaanderen. Op 25 september maakten zij kennis met het gratis openbaar vervoer voor de inwoners en gasten die Hasselt aandoen. Er was een eensluidende conclusie. “Dit soort vervoer is een voorbeeld voor Sittard-Geleen en andere Limburgse steden om het autoverkeer uit de stadskernen te vermijden”. De reis werd gesponsord door de RABO-bank Sittard-Geleen. Hasselt telt 70.000 inwoners. De stad is rijk aan cultuur. Voorname gebouwen, monumentale kerken en voormalige kloosters wisselen elkaar af. Het is een stad met een uitgekiend verkeerssysteem, dat veilige ruimten biedt aan alle categorieën die dagelijks mobiel onderweg zijn. De auto is uit de binnenstad verbannen. De meest kwetsbare groepen voetgangers en fietsers, het zogenaamde langzame verkeer, worden niet opgeschrikt door haastig toeterende chauffeurs of de snerpende remmen van het snelverkeer. De stad heeft op het gebied van het verkeer in ‘eigen huis’ en directe omgeving een ware metamorfose ondergaan. Daarvoor moesten een groot aantal planologische hobbels worden genomen, om een verkeersveilige en snelle doorvoer van het verkeer te creëren.

De samenstellers van het verkeersplan gingen er o.a. van uit dat mobiliteit in de eerste plaats geen kwestie is van lange afstanden. Meer dan de helft van de verplaatsingen in Vlaanderen per auto gaan niet verder dan vijf kilometer. Met dit verplaatsingencijfer was het voor Hasselt duidelijk dat deelnemers aan het verkeer, een aantal van deze kilometers te voet of per fiets kunnen afleggen. En daarin zijn de initiatiefnemers en uitvoerders van het verkeersplan uitstekend geslaagd. Een buiten en binnenring zorgen voor een verantwoorde doorstroming. Grote publiektrekkers werden ontsloten door de binnenring. Voor automobilisten werd nieuwe parkeergelegenheid gecreëerd of de bestaande parking verbeterd.

Fietsers kunnen hun rijwiel gratis in beveiligde stallingen achterlaten. Het gratis openbaar vervoer met stadsbussen brengt het winkelend publiek en mensen met een job, naar de gewenste bestemming. De standplaats van de bussen is nabij het NS-station. Van hieruit rijden de bussen via halteplaatsen, vice-verca, naar de gewenste bestemmingen. De tickets worden door de stad Hasselt betaald. Het veilige gratis openbaar vervoer zou ook een uitkomst zijn voor een aantal grote steden in Limburg. Hasselt heeft het goede voorbeeld gegeven. Wie volgt?

Einighausen -
Begint het bij u ook te kriebelen nu Halloween en het carnavalsseizoen weer voor de deur staan? Vindt u het ook zo heerlijk om een ander gezicht te laten zien? Het kan heel eenvoudig met een gegrimeerd gezicht. Vivienne Palmen uit Einighausen biedt u de mogelijkheid. De lerares tekenen en handvaardigheid wilt haar grote hobby grimeren graag delen met andere mensen. Belangstellenden ondergaan een metamorfose en veranderen in een indrukwekkend gedrocht of een schitterende creatie. Heks, vampier, oud wijf of gewoon een fantasierijk gezicht, het kan allemaal in de workshop ‘Grimeren voor volwassenen’. In een kleine groep leren de deelnemers grimeren in een gezellige en ongedwongen sfeer. Met schmink is veel mogelijk.

‘Grimeren voor volwassenen’ is een andere optie. Na vijf bijeenkomsten is iedereen in staat om met Halloween en vastelaovend een gezicht van eenvoudige grime te voorzien. De gedrevenheid en onderwijskundige achtergrond van Vivienne Palmen staan garant voor een professioneel aanbod. Info: www.creaviev.nl en tel. 4350460.

Born -

Het begin van de herfstvakantie wordt zondag in Kasteelpark Born ingezet met een speciale inzamelingsdag voor vier organisatie die zich inzetten voor langdurig zieke kinderen. Kasteelpark Born richt zich op ouders en grootouders die graag een dagje uit willen met de kinderen. Er zijn echter kinderen die door een ernstige ziekte niet de kans krijgen om een bezoekje aan het Kasteelpark te brengen omdat ze in het ziekenhuis verblijven. Gelukkig zijn er mensen die proberen deze kinderen een beetje levensvreugde terug te geven. Hen wil het Kasteelpark graag een financieel steuntje in de rug geven.

Daarom wordt zondag 21 oktober een inzamelingsdag gehouden. De hele dag door zijn er speciale activiteiten voor de bezoekers. Vanaf 10 uur zorgt Pinchitos Caliente voor een gezellige sfeer in het park. De overige activiteiten starten rond het middaguur: theatergroep Netwerk trekt met een kastelenact door het park, valkenier Jack Brouns neemt zijn vogels mee, er is een tombola met leuke prijzen, zangduo C’est la Vie treedt op en er zijn diverse standjes waar leuke cadeautjes te koop zijn. Alle standhouders schenken een deel van de opbrengst aan de goede doelen. De kinderen mogen verkleed als ridder of jonkvrouw naar het park komen en aan de knutseltafel kunnen ze een schild of jonkvrouwenhoed met lange linten maken.

De opbrengst wordt geschonken aan De Regenboogboom, Bert Buis, Stichting Het Andere Kind en Het Ronald McDonald Huis in Maastricht. Alle vier deze Limburgse organisaties zijn deze dag aanwezig om tekst en uitleg te geven over hun activiteiten voor zieke kinderen.

Alle plaatsen - Het Service Gilde Landgraaf heeft o.l.v. Gerrit Duijkers in 1996 het project ‘Op zoek naar het zwarte goud’ opgezet. In 1997 heeft Gilde Westelijke Mijnstreek dit overgenomen en verder toegespitst op de basisscholen in de regio. Dit plan is de geschiedenis van het Mijnverleden en wordt aangeboden aan het basisonderwijs in Zuid-Limburg aan de groepen 7 en 8. Het wordt op de scholen uitgevoerd door oud-mijnwerkers en vergt dus geen inspanning van de leerkracht. Hiermee kunnen de jongeren kennis nemen van de cultuurgeschiedenis van het mijnverleden, die zo belangrijk is geweest. In 1999 heeft dit project bij Gilde Nederland zo goed gescoord dat beide genoemde Gilden daarmee de Gulden Gildeprijs in de wacht sleepten. Omdat de Stichting Stimuleringsprijzen dit jaar heeft opgehouden te bestaan schreef Gilde Nederland een wedstrijd uit om nog één keer mee te dingen naar de prijs van het beste project van alle ingezonden en winnende projecten van de laatste tien jaar. Daaraan is gehoor gegeven. Op de landelijke Gildedag op 28 september in Amersfoort is het project ‘Op zoek naar het zwarte goud’ bekroond met een eerste prijs. Voor meer info: www.gildewestelijkemijnstreek.nl

Sittard - Mevrouw Jet Schmeits uit de Odasingel 19 in Sittard is een echte lieverd die voor iedereen klaar staat en graag andere mensen helpt. De 76-jarige haalt en brengt mensen naar de gymclub, zet koffie, maakt zelf de mooiste wenskaarten, kortom: ‘zonder Jet geen pret’.
Het prachtige boeket bloemen van Intratuin Geleen is deze week voor haar.
Mevrouw Schmeits: Intratuin in Geleen alias hét Groene Warenhuis van de Westelijke Mijnstreek heet u van harte welkom om de ruiker in ontvangst te komen nemen. Proficiat!

Alle plaatsen - Sinds kort kunnen patiënten en huisartsen op de website van de Vereniging van Vaatpatiënten, www.vaatpatient.nl, nagaan welke ziekenhuizen welke vaatbehandelingen doen en hoe vaak. Ook kunnen ze zien of een ziekenhuis het ‘vaatkeurmerk’ van de patiëntenvereniging heeft gekregen. Dit geeft aan dat het ziekenhuis voldoet aan de kwaliteitscriteria voor goede vaatzorg vanuit patiëntenperspectief. Ook het Maaslandziekenhuis, evenals de regioziekenhuizen, voldoet aan de criteria en heeft het ‘vaatkeurmerk’ van de Vereniging van Vaatpatiënten ontvangen.

Beek - Het aftellen tot de WorldSkills in Japan is begonnen voor de negen Vakkanjers uit de metaal en elektro. Eind november strijden de techniektalenten samen met zeventien andere leden van Team Nederland om eremetaal op de wereldkampioenschappen voor jonge vakmensen. Onlangs was de officiële presentatie in Theater Diligentia in Den Haag. Staatssecretaris van Onderwijs Marja van Bijsterveldt noemde de Japangangers daar ‘het levende visitekaartje van jong Nederlands vakmanschap’. De beroepenwedstrijden in de metaal en elektro zijn onderdeel van de campagne Vakkanjers, bedoeld om de vaktrots en daarmee de instroom van jonge vakmensen in deze sectoren te stimuleren. De Japanse avonturen van de Vakkanjers waaronder Marco Klinkers uit Beek zijn te volgen via www.vakkanjers.nl

Geleen -
Gemengd koor Voces Vocales vertrekt op 26 oktober voor drie dagen naar de zusterstad Böblingen. Het bestuur van Voces Vocales hoopt dat de hoge verwachtingen die tijdens de voorbereidingen zijn ontstaan zullen worden waargemaakt en dat de afsluiting van het jubileumjaar met deze concertreis een onvergetelijke evaring wordt.

De vrienden van de Gesangverein Liederkranz uit Böblingen hebben alle medewerking verleend met het organiseren van de concertreis. De voorbereidingscommissie onder leiding van voorzitter Thei Simons heeft een afwisselend programma samengesteld dat begint met een bezoek aan Weingut Schönbrunn in Erlenbach. Op 27 oktober wordt de binnenstad van Böblingen bezocht en volgt een ontvangst door vertegenwoordigers van het stadsbestuur.
In de vroege avond wordt samen met de Liederkranz geconcerteerd in de St. Klemens Kerk, waarna met de leden van Liederkranz gezellige uren worden doorgebracht in het hotel. Tijdens dit samenzijn huldigt Voces Vocales een aantal jubilarissen. Op de laatste dag van het uitstapje luistert het koor een eucharistieviering op. Het concert en de zang in de H. Mis staan o.l.v. van dirigent Peter Eijkenboom, de muzikale begeleiding is in handen van Ton Vennix.

Gesangverein Liederkranz is een gemengd koor dat bestaat uit 75 leden. Sinds 1986 beschikt de vereniging ook over een eigen gemengd jeugdkoor onder de naam Vocalix. Gesangverein Liederkranz staat onder leiding van Clemens König. De Duitsers ‘freuen sich sehr auf das Wiedersehen mit ihre Freunde aus der Weltstadt Geleen’.
Zie ook: www.vocesvocales.nl en www.liederkranz-bb.de